En anglais, “chimie” se dit chemistry et “physique” se traduit par physics. Mais quid du reste ? Quel vocabulaire les anglophones utilisent-ils pour parler des éléments et des composés, des instruments de laboratoire, ou encore des grands concepts et théories scientifiques ?
Notre fiche pratique, avec une série d’exemples pour bien contextualiser les différents termes.
Les éléments et les composés
hydrogen
→ hydrogène
oxygen
→ oxygène
nitrogen
→ azote
carbon
→ carbone
helium
→ hélium
sulfur
→ soufre
phosphorus
→ phosphore
potassium
→ potassium
sodium
→ sodium
chlorine
→ chlore
iron
→ fer
copper
→ cuivre
silver
→ argent
gold
→ or
mercury
→ mercure
zinc
→ zinc
uranium
→ uranium
plutonium
→ plutonium
water
→ eau
carbon dioxide
→ dioxyde de carbone
Ce vocabulaire en contexte
Hydrogen is the most abundant element in the universe.
→ L’hydrogène est l’élément le plus abondant dans l’univers.
Nitrogen makes up about 78% of the earth’s atmosphere.
→ L’azote représente environ 78% de l’atmosphère terrestre.
Carbon is the basic building block of life.
→ Le carbone est l’élément de base de la vie.
Phosphorus is a chemical element with symbol P.
→ Le phosphore est un élément chimique de symbole P.
Sodium is a highly reactive metal.
→ Le sodium est un métal hautement réactif.
Chlorine is often used to disinfect swimming pools.
→ Le chlore est souvent utilisé pour désinfecter les piscines.
Iron is a key element in the metabolism of almost all living organisms.
→ Le fer est un élément clé du métabolisme de presque tous les organismes vivants.
Copper is a good conductor of electricity.
→ Le cuivre est un bon conducteur d’électricité.
Plutonium is a radioactive chemical element.
→ Le plutonium est un élément chimique radioactif.
Carbon dioxide is a greenhouse gas.
→ Le dioxyde de carbone est un gaz à effet de serre.
Les instruments et les équipements de laboratoire
microscope
→ microscope
beaker
→ bécher
test tube
→ tube à essai
pipette
→ pipette
burette
→ burette
flask
→ fiole
petri dish
→ boîte de Petri
centrifuge
→ centrifugeuse
autoclave
→ autoclave
spectrometer
→ spectromètre
thermometer
→ thermomètre
balance
→ balance
graduated cylinder
→ cylindre gradué
funnel
→ entonnoir
dropper
→ compte-gouttes
spatula
→ spatule
crucible
→ creuset
stirrer
→ agitateur
filter paper
→ papier filtre
evaporating dish
→ capsule d’évaporation
Ce vocabulaire en contexte
A microscope is used to observe small objects.
→ Un microscope est utilisé pour observer de petits objets.
Pour the liquid into the beaker.
→ Verse le liquide dans le bécher.
Use the pipette to add the reagent.
→ Utilise la pipette pour ajouter le réactif.
The burette measures the volume of a solution.
→ La burette mesure le volume d’une solution.
The centrifuge separates liquids of different densities.
→ La centrifugeuse sépare les liquides de différentes densités.
The scientist heated the test tube over the flame.
→ Le scientifique a chauffé le tube à essai sur la flamme.
The student lit the Bunsen burner in the lab.
→ L’étudiant a allumé le bec Bunsen dans le labo.
The substance was heated to a high temperature in a crucible.
→ La substance a été chauffée à haute température dans un creuset.
She mixed the solution with a stirrer.
→ Elle a mélangé la solution avec un agitateur.
The pH meter indicated a neutral solution.
→ Le pH-mètre indiquait une solution neutre.
Les concepts et les théories physiques
gravity
→ gravité
relativity
→ relativité
quantum
→ quantique
energy
→ énergie
momentum
→ élan
→ force
friction
→ frottement
acceleration
→ accélération
inertia
→ inertie
mass
→ masse
speed
→ vitesse
velocity
→ vélocité
pressure
→ pression
volume
→ volume
density
→ densité
temperature
→ température
heat
→ chaleur
light
→ lumière
sound
→ son
electric field
Ce vocabulaire en contexte
Gravity is the force that attracts two bodies toward each other.
→ La gravité est la force qui attire deux corps l’un vers l’autre.
Einstein is known for his theory of relativity.
→ Einstein est connu pour sa théorie de la relativité.
Quantum mechanics is a branch of physics.
→ La mécanique quantique est une branche de la physique.
Energy can be neither created nor destroyed.
→ L’énergie ne peut ni être créée ni être détruite.
Momentum is the product of mass and velocity.
→ L’élan est le produit de la masse et de la vitesse.
force is an interaction that changes the motion of an object.
→ La force est une interaction qui change le mouvement d’un objet.
Friction opposes the motion of objects.
→ Le frottement s’oppose au mouvement des objets.
Inertia is the resistance of any physical object to change in its state of motion.
→ L’inertie est la résistance de tout objet physique à un changement de son état de mouvement.
Speed is the distance travelled per unit of time.
→ La vitesse est la distance parcourue par unité de temps.
Heat is a form of energy associated with the movement of atoms and molecules.
→ La chaleur est une forme d’énergie associée au mouvement des atomes et des molécules.
Les concepts et les théories chimiques
atom
→ atome
molecule
→ molécule
compound
→ composé
element
→ élément
reaction
→ réaction
acid
→ acide
base
→ base
salt
→ sel
solvent
→ solvant
solute
→ soluté
solution
→ solution
pH
→ pH
oxidation
→ oxidation
reduction
catalyst
→ catalyseur
equilibrium
→ équilibre
→ isotopes
→ ion
covalent bond
Ce vocabulaire en contexte
An atom is the smallest unit of a chemical element.
→ Un atome est la plus petite unité d’un élément chimique.
A molecule is a group of atoms bonded together.
→ Une molécule est un groupe d’atomes liés ensemble.
A compound is a substance formed from two or more elements.
→ Un composé est une substance formée de deux éléments ou plus.
A reaction is a process that leads to the transformation of one set of chemical substances to another.
→ Une réaction est un processus qui conduit à la transformation d’un ensemble de substances chimiques en un autre.
A solute is a substance that is dissolved in a solvent.
→ Un soluté est une substance qui est dissoute dans un solvant.
The pH measures the acidity or alkalinity of a solution.
→ Le pH mesure l’acidité ou l’alcalinité d’une solution.
Reduction is a reaction that involves the gain of electrons.
→ La réduction est une réaction qui implique le gain d’électrons.
A catalyst accelerates a chemical reaction.
→ Un catalyseur accélère une réaction chimique.
isotopes are variants of a particular chemical element which differ in neutron number.
→ Les isotopes sont des variantes d’un élément chimique particulier qui diffèrent en nombre de neutrons.
An ion is an atom or molecule that has a net electrical charge.
→ Un ion est un atome ou une molécule qui a une charge électrique nette.
Les unités de mesure en physique et en chimie
meter
→ mètre
kilogram
→ kilogramme
second
→ seconde
ampere
→ ampère
kelvin
→ kelvin
→ mole
candela
→ candela
pascal
→ pascal
joule
→ joule
watt
→ watt
volt
→ volt
ohm
→ ohm
henry
→ henry
farad
→ farad
tesla
→ tesla
coulomb
→ coulomb
lumen
→ lumen
becquerel
→ becquerel
gray
→ gray
sievert
→ sievert
Ce vocabulaire en contexte
The distance between the two cities is about 100 kilometers.
→ La distance entre les deux villes est d’environ 100 kilomètres.
The weight of the bag is 10 kilograms.
→ Le poids du sac est de 10 kilogrammes.
It takes 60 seconds to make a minute.
→ Il faut 60 secondes pour faire une minute.
Absolute zero is 0 kelvin.
→ Le zéro absolu est 0 kelvin.
The pressure inside the chamber is 1000 pascals.
→ La pression à l’intérieur de la chambre est de 1000 pascals.
The power output of the generator is 500 watts.
→ La puissance de sortie du générateur est de 500 watts.
The wire has a resistance of 5 ohms.
→ Le fil a une résistance de 5 ohms.
The magnet generates a field of 2 teslas.
→ L’aimant génère un champ de 2 teslas.
The light source emits 800 lumens.
→ La source de lumière émet 800 lumens.
The absorbed radiation dose is 2 grays.
→ La dose de radiation absorbée est de 2 grays.
Le site ISpeakSpokeSpoken est spécialisé dans l’apprentissage de la langue de Shakespeare et propose une série de fiches de vocabulaire anglais, axées notamment sur les études et les sciences.